POVINNÉ PRIHLÁSENIE ÚČASŤI NA ODPUSTOVEJ SLÁVNOSTI

Z dôvodu hygienických a dištančných predpisov bavorskej štátnej vlády a usmernení arcibiskupstva Mníchov a Freising, ako aj z toho vyplývajúcich obmedzení kapacity v chráme je registrácia na odpustovú slávnosť povinná. Ak máte záujem zúčastniť sa, vezmite na vedomie nasledujúce nariadenia a zaregistrujte sa pomocou nasledujúceho online formulára. Podujatia sa môžete zúčastniť v priestore chrámu (na rezervovanom mieste) iba vtedy, keď sme Vám potvrdili Vašu registráciu! Registrácia je možná iba online spôsobom. Ďakujeme za pochopenie.

Aufgrund der Hygiene- und Distanzvorschriften der Bayerischen Landesregierung und der Richtlinien des Erzbistums München und Freising, sowie der daraus resultierenden Kapazitätsbeschränkungen in der Kirche ist eine Anmeldung zur Patroziniumfeier verpflichtend. Wenn Sie an einer Teilnahme interessiert sind, beachten Sie bitte die folgenden Vorschriften und registrieren Sie sich über das anschließende Online-Formular. Sie haben nur dann das Recht zur Teilnahme (reservierter Platz), wenn wir Ihre Anmeldung bestätigt haben! Abgesehen von der Online-Registrierung ist eine Registrierung auf anderem Wege nicht möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

• NAJMENEJ 1,5 M VZDIALENOSŤ OD CUDZÍCH ĽUDÍ

• OCHRANNÉ RÚŠKO JE POVINNÉ PRE KAŽDÉHO OD 6 ROKOV

• ODSTUP 1,5 M SA NEVZŤAHUJE NA NÁVŠTEVNÍKOV Z JEDNEJ DOMÁCNOSTI

• PRED VSTUPOM DO CHRÁMU JE POVINNÉ SI DEZINFIKOVAŤ RUKY A SA PRIHLÁSIŤ

• IBA S POTVREDENOU REZERVÁCIOU NA MENO JE MOZNA ÚČASŤ NA TEJTO SLÁVNOSTI!

• ES IST EIN MINDESTABSTAND VON 1,5 M EINZUHALTEN

• DAS TRAGEN EINES MUNDSCHUTZES IST FÜR JEDEN ZU JEDER ZEIT VERPFLICHTEND AB 6 JAHREN

• DIE ENTFERNUNG VON 1,5 M GILT NICHT FÜR BESUCHER AUS EINEM HAUSHALT

• VOR DEM EINTRETEN IN DIE KIRCHE SIND DIE HÄNDE ZU DESINFIZIEREN UND SIE ALS PERSON ANZUMELDEN

• WENN WIR IHRE REGISTRIERUNG NICHT BESTÄTIGT HABEN ODER SIE KEINE BESTÄTIGTE SITZPLATZRESERVIERUNG HABEN IST EINE TEILNAHME AUS KAPAZITÄTSGRÜNDEN NICHT MÖGLICH

PARKOVANIE PRI CHRÁME

PARKOVANIE PRI CIRKVI JE OBMEDZENÉ, PRETO VÁS PROSÍME O NÁJDENIE ALTERNATÍVY V BLÍZKOSTI CHRÁMU

PARKEN BEI DER KIRCHE

DAS PARKEN WIRD BEI DER KIRCHE BEGRENTZ MÖGLICH SEIN, DESHALB BITTEN WIR SIE NACH ALTERNATIVEN IN DER UMGEBUNG ZU SUCHEN.

POKYNY A ZASADACÍ PORIADOK

PO PRÍCHODE DO CHRÁMU SA MUSÍTE PRIHLÁSIŤ A BUDETE USADENÝ NA VAŠE DOPREDU REZERVOVANÉ MIESTO

SITZPLATZANWEISUNG

NACH DER EINKUNFT IN DER KIRCHE MÜSSEN SIE SICH AM EINGANG ANMELDEN UND WERDEN DANN AUF IHREN ZUVOR RESERVIERTEN PLATZ ZUGEWIESEN

SV. PRIJMANIE A MYROVANIE

POČAS SV. PRIJMANIA DODRŽUJTE DOSTATOČNÚ VZDIALENOSŤ OD OSTATNÝCH ĽUDÍ A V PRÍPADE POTREBY POČKAJTE KÝM SA OSTATNÝ VERIACI VRÁTIA NA SVOJE MIESTA

HEILIGE KOMMUNION

ZUR HEILIGEN KOMMUNION BITTEN WIR SIE EINEN AUSREICHENDEN ABSTAND ZU ANDEREN PERSONEN ZU HALTEN UND GGF. ABZUWARTEN BIS ANDERE TEILNEHMER AUF DEREN PLÄTZE ZURÜCKGEKEHRT SIND